🔍 Search: À RAS BORD

• 한가득 Adverbe
  • 1 꽉 차도록 가득.
    1 AU MAXIMUM, À RAS BORD: De manière à remplir la totalité.
• 철렁철렁하다 Adjectif
  • 1 많은 양의 액체가 넘칠 듯이 매우 가득 차 있다.
    1 PLEIN, REMPLI (À RAS BORD): (Grand volume de liquide presque débordant) Qui remplit entièrement son contenant.
• 철렁하다 Adjectif
  • 1 많은 양의 액체가 넘칠 듯이 가득 차 있다.
    1 PLEIN, REMPLI (À RAS BORD): (Grand volume de liquide presque débordant) Qui remplit entièrement son contenant.
• 만수 (滿水) Nom
  • 1 물이 가득 참.
    1 (N.) ÊTRE REMPLI À RAS BORD: Fait que quelque chose est rempli d’eau.
• 찰랑하다 Adjectif
  • 1 액체가 넘칠 듯이 가득 고여 있다.
    1 CLAPOTANT, REMPLI À RAS BORD: (Liquide) Qui est rempli totalement au point de déborder.
• 찰랑찰랑하다 Adjectif
  • 1 액체가 넘칠 듯이 매우 가득 고여 있다.
    1 CLAPOTANT, REMPLI À RAS BORD: (Liquide) Qui est rempli totalement au point de déborder.
• 그렁그렁 Adverbe
  • 1 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.
    1 PLEINEMENT, COMPLÈTEMENT, À RAS BORD: Idéophone exprimant la manière dont un liquide est contenu ou accumulé dans un récipient jusqu'au bord.
  • 2 눈에 눈물이 넘칠 듯이 가득 고인 모양.
    2 PLEINEMENT: Idéophone exprimant la manière dont les yeux sont remplis de larmes sur le point de couler.
• 그득 Adverbe
  • 1 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.
    1 PLEINEMENT, COMPLÈTEMENT, À RAS BORD: Idéophone exprimant la manière dont une quantité ou un nombre est entièrement complet au point d'atteindre sa limite.
  • 2 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.
    2 PLEINEMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est en très grande abondance à ne laisser aucun vide.
  • 3 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.
    3 PLEINEMENT, ENTIÈREMENT: Idéophone évoquant l'état d'une odeur, d'une lumière, d'un son, etc. qui est très largement répandu dans l'espace.
  • 4 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.
    4 PLEINEMENT: Idéophone exprimant la manière dont un sentiment ou une pensée est très intense.
• 그득히 Adverbe
  • 1 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.
    1 PLEINEMENT, COMPLÈTEMENT, À RAS BORD: Idéophone exprimant la manière dont une quantité ou un nombre est entièrement complet au point d'atteindre sa limite.
  • 2 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.
    2 PLEINEMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est en très grande abondance à ne laisser aucun vide.
  • 3 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.
    3 PLEINEMENT, ENTIÈREMENT: Idéophone évoquant l'état d'une odeur, d'une lumière, d'un son, etc. qui est très largement répandu dans l'espace.
  • 4 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.
    4 PLEINEMENT: Idéophone exprimant la manière dont un sentiment ou une pensée est très intense.

• 단단하다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
    1. SOLIDE, DUR, FERME: Qui est dur au point de ne pas pouvoir être déformé par une force quelconque.
  • 2. 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
    2. ROBUSTE, FORT, COSTAUD, SOLIDE, FERME: Solide, sans faille, ni mou ni faible.
  • 5. 속이 차서 실속이 있다.
    5. FERME: (Intérieur de quelque chose) Être rempli à ras bord, et donc solide et consistant.
  • 4. 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.
    4. BIEN SERRÉ: (État) Qui n'est pas lâche mais solide.
  • 3. 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.
    3. RÉSOLU, FERME, DÉTERMINÉ, INÉBRANLABLE: (Volonté ou pensée) Qui est fort et sans aucune confusion.
  • 6. 정도가 보통보다 더 심하다.
    6. SÉVÈRE, INTENSE, FORT: (Degré) Qui est plus grave que la moyenne.
  • 7. 확실하게 제대로 빈틈이 없다.
    7. SOLIDE, FIABLE, SÉRIEUX, SÛR: Sans aucune faille, de manière sécurisée.
  • 8. 일의 기본 바탕이 튼튼하다.
    8. FERME, FONDÉ, VALABLE, FIABLE: (Base d'un travail) Solide.
  • 9. 사람이 야무지고 의지가 강하다.
    9. RÉSOLU, DÉTERMINÉ, FERME: (Personne) Ferme et (sa volonté) forte.